Proces s JUDr. Miladou Horákovou a spol.: z dobových dokumentov
Dňa
27. 6. 2022 uplynulo 72 rokov od popravy JUDr. Milady Horákovej a jej
spoločníkov - JUDr. Oldřicha Pecla, Jána Buchala a Záviša Kalandru. Pri tejto
príležitosti chcem v článku v prvom rade predstaviť kľúčové dobové dokumenty,
ktoré odhaľujú pozadie tohto najväčšieho monsterprocesu v Československu. Budem
preto najprv vychádzať zo zverejneného rozsudku Mestského súdu v Prahe zo dňa
1. 11. 2007, sp. zn. 43 T 19/2007, ktorým bola JUDr. Ludmila Polednová,
ktorá pôsobila ako prokurátorka v
procese s JUDr. Miladou Horákovou a spol., uznaná za vinnú z trestného činu
vraždy podľa § 219 odst. 1, odst. 2, písm.
a), g) tr. zákona v spolupáchateľstve v zmysle ustanovenia § 9, odst. 2 tr.
zákona a odsúdená k trestu odňatia slobody v trvaní osem rokov. V ďalšej časti
sa budem venovať vyšetrovacím metódam Štátnej bezpečnosti, pričom budem
vychádzať len z verejne dostupných dokumentov. Najprv sa zameriam na vlastnoručne napísanú výpoveď
veliteľa skupiny vyšetrovania VI A - Bohumila Doubka k štátno bezpečnostnému
vyšetrovaniu v rokoch 1950 – 1953, ktorá pochádza z roku 1955. Táto výpoveď je
totiž svedectvom o tom, ako sa vyrábali nezákonné, politické procesy zo strany
Štátnej bezpečnosti,o násilných, neľudských metódach vyšetrovania.
Článok bude ďalej pokračovať predstavením relevantných pasáží zo zverejnenej Záverečnej správy generálneho prokurátora pre politické byro ÚV KSČ o výsledkoch vyšetrovania Bohumila Doubka a Vladimíra Kohoutka, zo dňa 23. 4. 1956 a zo zverejneného Návrhu generálneho prokurátora na súdne pojednávanie s Bohumilom Doubkom a Vladimírom Kohoutkom predloženého politickému byru ÚV KSČ, zo dňa 9. 4. 1957. Doubkova výpoveď z roku 1955, ako aj tieto dva ďalšie dokumenty si zasluhujú pozornosť aj z toho dôvodu, že sa v nich tiež zmieňuje Milan Moučka, ktorý bol veliteľom vyšetrovania v procese s JUDr. Miladou Horákovou a spol. V záverečnej časti článku sa venujem zverejnenej Správe o zodpovednosti sudcov a prokurátorov za porušovanie zákonnosti v dobe politických procesov a o prijatých opatreniach (1. 8. 1963) ÚA, f. ÚV KSČ, Predsedníctvo ÚV KSČ 1963.
Z rozsudku Mestského súdu v Prahe zo dňa 1. 11. 2007, sp. zn. 43 T 19/2007
V tomto rozhodnutí, ktorým bola JUDr. Ludmila Polednová uznaná za vinnú z vraždy, súd uvádza dôležité dobové dokumenty svedčiace o detailnom naplánovaní procesu s JUDr. Miladou Horákovou a spol. pred jeho začiatkom, a o tom, že proces prebehol podľa dopredu naplánovaného scenára. V relevantných pasážach rozsudku sa uvádza:
Svedok Milan Moučka (vtedajší vyšetrovateľ Štb) k veci vypovedal, že „si nespomína, že by prebiehala inštruktáž vo veci „Direktória“. Sám sa takejto inštruktáže nezúčastnil. V roku 1950 žiadna konkrétna spolupráca medzi vyšetrovateľmi ŠtB a prokurátorom nebola. Prokurátori v tej dobe nemohli vypočúvať obvinených ani bez prítomnosti ŠtB. Nespomína si, že by sa vo veci „Direktória“ konali každodenné porady. Pokiaľ si dobre spomína, mal v dobe procesu zaistiť vonkajšiu ochranu budovy súdu.“ (s. 3 rozsudku).
Obvinená JUDr. Ludmila Polednová „prostredníctvom svojej obhajkyne doložila do spisového materiálu kópiu dobovej tlače a ďalej svoje vyjadrenie z ktorého vyplýva, že pracovala v plnej podriadenosti, všetko jej konanie bolo kontrolované nadriadenými. Keby konala inak, bolo by to v rozpore s vtedy platnými právnymi predpismi. Naviac v tej dobe ešte študovala právnickú fakultu. Nebolo jej známe, že tresty boli dohodnuté dopredu. Bola presvedčená o vine obvinených. Robila iba svoju prácu v intenciách svojho nadriadeného. Tresty pre obžalovaných stanovil súd I. stupňa, boli potvrdené súdom II. stupňa. Ani prezident republiky neudelil milosť. O vine obžalovaných bola presvedčená polovica národa a dávala to najavo svojimi dopismi a rezolúciami.“ (s. 3).
■ Zo záznamu vypracovaného 4. apríla 1950 vyplýva, že „3. apríla 1950 sa v budove Ministerstva vnútra zišla zmiešaná komisia Ministerstva spravodlivosti a vnútra, aby prejednala prípravy na verejný proces s „Direktóriom“. Za Ministerstvo spravodlivosti boli prítomní Dr. Čepička s Dr. Klos, za Ministerstvo vnútra minister Nosek, plk. Závodský, Karel Šváb a tajomník komisie Milén. Komisia sa okrem iného zaoberala možnosťami kompromitácie niektorých ministrov, aktívnych poslancov a funkcionárov v procesnom prejednávaní pred verejnosťou. Bolo dohodnuté tieto možnosti eliminovať prípravou jednotlivcov k procesu, vedením procesu a vyhlásením časti procesu za tajné pojednávanie. Uznieslo sa zapojiť určitých prokurátorov do prípravných prác k verejnému procesu.“ (s. 3-4 rozsudku).
■ Podľa nedatovanej správy vo veci „Direktórium“, Ministerstvo spravodlivosti ustanovilo vedúcu skupinu prokurátorov, ktorú tvorili JUDr. Urválek, JUDr. Kepák, JUDr. J. Vieska [1], Brožová a Havelka. Všetci okrem JUDr. Viesku mali vôjsť do kontaktu s vnútrom, prevziať si materiál a pokračovať v jeho štúdiu (s. 4).
■ Dňa 29. 4. 1950 bol Ministerstvu spravodlivosti adresovaný prípis Štátneho prokurátora, podľa ktorého mal byť dňa 14. 4. 1950 vo veci „Direktória“ stanovený operatívny plán, za prítomnosti námestníka ministra Dr. K. Klosa, námestníka generálneho prokurátora Dr. Václava Aleša a vedúcich súdruhov zo štátnej prokuratúry a štátneho súdu. K L. Brožovej sa tu uvádza, že bola absolventkou PŠP, ktorá sa osvedčila v niektorých väčších veciach a vynikla ako dobrý rečník v procesoch v Hodoníne (Vetejška a spol.) a v procese s rádovými kňazmi. Z prípisu vyplýva, že bola ustanovená tzv. vedúca skupina prokurátorov, a že bol navrhnutý senát v trestnej veci „Direktória“ (s. 4).
■ Podľa správy o stave príprav k verejnému procesu s „Direktóriom“, zo dňa 21. 4. 1950 mala vyšetrovacia skupina prikročiť „k vypracovaniu schém konečných protokolov, tak pre obžalovaných, ako aj pre svedkov. Bolo rozhodnuté do verejného procesu začleniť aj prípad JUDr. Křížka, kompromitujúci západných diplomatov a zastupiteľské miesta kapitalistických štátov v Prahe.Spolupráca medzi Štátnou bezpečnosťou a stanovenými prokurátormi Štátneho súdu bola zahájenáa došlo k dvom poradám. Doposiaľ sa nepodarilo agentúrne obsadiť všetky obžalované osoby a svedkov. Doterajšie výsledky agentúry ukazujú, že JUDr. Nestával, JUDr. Hejda, JUDr. Pecl, Přeučil a iní budú vypovedať podľa protokolov vyšetrujúcich orgánov Štátnej bezpečnosti.“ (s. 4). Na tomto mieste je vhodné pripomenúť, že svedok Milan Moučka na s. 3 rozsudku vypovedal, že si nespomína, že by prebiehala inštruktáž vo veci „Direktória“ a o. i. tiež, že „v roku 1950 žiadna konkrétna spolupráca medzi vyšetrovateľmi Štb a prokurátorom nebola.“.
■ Zo situačnej správy Ministerstva spravodlivosti vo veci „Direktória“ zo dňa 2. 5. 1950, vyplýva, že „vedúca skupina prokurátorov v zložení JUDr. Urválek, JUDr. Kepák, JUDr. Vieska, Ludmila Brožová a Antonín Havelka študujú predbežné protokoly. Protokoly, ktoré budú súčasťou trestného oznámenia a súdnych spisov, budú koncipované až po 1. máji 1950 na Ministerstve vnútra.“ (s. 4).
■ Podľa zápisu o porade vo veci „Direktória“ zo dňa 3. 5. 1950, ktorá sa konala na Ministerstve vnútra, „Ministerstvo vnútra dokončí do 6. 5. 1950 konečnú redakciu protokolov obžalovaných a svedkov.Obžalovací spis bude vypracovaný v spolupráci vyšetrovacej skupiny vnútra a vedúcej skupiny prokurátorov do 13. 5. 1950. Obžalovací spis bude predložený k politickému schváleniu, ktoré bude prejednané do 15. 5. 1950. Termín zahájenia procesu je stanovený na 30. 5. 1950 a doba trvania procesu stanovená na 8 - 10 pracovných dní. Bezpodmienečne musí byť proces, vrátane vynesenia rozsudku, skončený najneskôr do 15. 6. 1950.“ (s. 4).
■ Z úradného záznamu zo dňa 14. 5. 1950, ktorý bol podpísaný JUDr. Urválkom a JUDr. Kepákom vyplýva, že „vypracovania hrubého konceptu obžaloby proti JUDr. M. Horákovej a spol. sa zúčastnili JUDr. Josef Urválek, JUDr. Jiří Kepák, L. Brožová a z veliteľstva Štátnej bezpečnosti Jiřina Kolářová.“ (s. 4).
■ Podľa zápisu o porade vo veci „Direktórium“, ktorá sa konala na Ministerstve spravodlivosti dňa 17. 5. 1950, túto poradu riadil Dr. Klos, za účasti Dr. Richtra, Brožovej, Havelku, JUDr. Urválka, JUDr. Trudáka, JUDr. Aleša, JUDr. Viesku, JUDr. Zieglera a JUc. Neulsa. „Prokurátori i predseda senátu si musia pripraviť otázky, ako k jednotlivým obvineným, tak k svedkom. Prokurátorke Brožovej boli pridelení obvinení Kleinerová s Peclom. Pred procesom bude treba previesť individuálnu inštruktáž obhajcov z toho hľadiska, aby provokačnými, alebo zbytočnými návrhmi neohrozili politický účinok procesu, pričom samozrejme bude potrebné na druhej strane zaistiť, aby obhajcovia úplnou pasivitou nepôsobili provokačným dojmom neslobodnej advokácie. Zahájenie procesu je plánované na 30. 5. 1950 a doba trvania najviac 10 dní vrátane vynesenia rozsudku. Záverečné reči prednesú prokurátori Vieska, Urválek a Brožová. Prokurátorka Brožová prevedie v závere morálne odsúdenie zločinnej činnosti reakcie a obžalovaných a zameria svoju reč predovšetkým na ženy. Základné myšlienky záverečných návrhov mali byť vypracované do 24. 5. 1950 a predložené Dr. Klosovi k politickému prejednaniu.“ (s. 4-5).
■ Zo správy štátneho prokurátora zo dňa 19. 5. 1950, ktorá bola adresovaná Ministerstvu spravodlivosti vyplýva, že výsluchy obžalovaných boli naplánované na prvých päť dní procesu, výsluchy 20. svedkov boli naplánované na 6. a 7. deň, ôsmy deň mali byť prevedené posudky znalcov a reč prokurátorov, a deviaty deň mal byť vynesený rozsudok (s. 5).
■ Súčasťou spisu je aj prípis zo dňa 26. 5. 1950, ktorý bol adresovaný Ministerstvu spravodlivosti, výhradne k rukám Dr. Klosa. V tomto prípise, ktorý je podpísaný Štátnym prokurátorom s neidentifikovateľnou parafou sa o. i. uvádza: „K príkazu, aby sme po preštudovaní trestnej veci „D“ podali po rýdzo odbornej stránke zhodnotenie trestnej činnosti jednotlivých obvinených z hľadiska trestných sadzieb podávam po porade so všetkými intervenujúcimi prokurátormitúto správu. Horáková – absolútny trest, Nestával – absolútny trest, Hejda – absolútny trest, Zemínová – 20 rokov, Přeučil – 25 rokov-doživotie, Buchal – 20-25 rokov, Klienerová – absolútny trest, Pecl – absolútny trest, Kalandra – absolútny trest, Peška - 20 rokov, Dundr - 15-20 rokov, Hostička – 15-20 rokov, Křížek – 15-20 rokov.“.
Súd tu ďalej uvádza, že v prípise sú rukopisné poznámky: pri Horákovej je uvedený výkon, pri Nestávalovi premena, pri Hejdovi doživotie a pri Buchalovi je preškrtnutý nepodmienený trest odňatia slobody a pripísaný výkon.Rukopisne tam tiež boli zmienené výmery nepodmienených trestov odňatia slobody.Na porade boli podľa prípisu prítomní námestník generálneho prokurátora JUDr. Aleš, predseda štátneho súdu JUDr. Richtr a námestník predsedu JUDr. Černý. Súd tu záverom konštatuje, že „Malo byť jasné, že po prevedenom pojednávaní a starostlivom politickom zhodnotení celej veci budú skutočné sadzby odlišné od tohto posudku, v ktorom sa prihliada výhradne len k skutkovému stavu, veľký počet absolútnych trestov je neúnosný.“ (s. 5). Tu je potrebné pripomenúť, že JUDr. Polednová vo svojej výpovedi uviedla, že „Nebolo jej známe, že tresty boli dohodnuté dopredu.“.
■ Z prípisu adresovanému Ministerstvu spravodlivosti dňa 26. 5. 1950 vyplýva, že „inštruktáže dňa 27. 5. 1950 konanej vo veci „D“ na Ministerstve spravodlivosti sa okrem iných mali zúčastniť zo Štátnej prokuratúry JUDr. Ziegler, JUDr. Urválek, JUDr. Kepák, Brožová, Havelka a JUDr. Vieska, zo Štátneho súdu JUDr. Richtr, JUDr. Černý, JUDr. Trudák, JUDr. Matoušek, a sudcovia z ľudu Ing. Toušek, Jan Polanecký a Jaroslav Kučera.“ (s. 5).
■ Z rozsudku Štátneho súdu v Prahe sp. zn.: ORI/VII 65/50 sa dozvedáme, že Štátnym súdom po hlavnom pojednávaní, konanom v dňoch 31. 5. - 8. 6. 1950 bol „JUDr. Milade Horákovej udelený trest smrti, Jánovi Buchalovi trest smrti, JUDr. Oldřichovi Peclovi trest smrti, Závišovi Kalandrovi trest smrti, JUDr. Josefovi Nestávalovi trest ťažkého žalára na doživotie, JUDr. Jiřímu Hejdovi trest ťažkého žalára na doživotie, Františkovi Přeučilovi trest ťažkého žalára na doživotie, Antónii Kleinerovej trest ťažkého žalára na doživotie, JUDr. Bedřichovi Hostičkovi trest ťažkého žalára na dobu 28 rokov, JUDr. Zdenkovi Peškovi trest ťažkého žalára na dobu 25 rokov, JUDr. Jiřímu Křížkovi trest ťažkého žalára na dobu 22 rokov, Františke Zemínovej trest ťažkého žalára na dobu 20 rokov a Vojtechovi Dundrovi trest ťažkého žalára na dobu 15 rokov“ (s. 5).
■ Zo zhodnotenia procesu podpísaného Brožovou, sa zistilo, že v bode 1 sa konštatovalo, že hoci príprave procesu sa venovalo pomerne veľa času, zdá sa, že tento čas nebol dostatočne dobre využitý - veľa času sa venovalo predbežným protokolom, ktoré boli veľmi obšírne a nedávali obraz o celej veci a zvádzali k tomu, aby sa prokurátori príliš venovali podrobnostiam a odchýlkam v skutkovom deji. Brožová sa domnievala, že namiesto toho by bolo vhodnejšie dôkladné politické školenie zamerané k procesu, ku ktorému sa takto pristúpilo až tesne pred procesom. „V bode 3… pisateľka konštatuje veľmi dobrú spoluprácu so Štátnou bezpečnosťou pri procese. Štátnej bezpečnosti je najviac potrebné ďakovať, že proces dopadol dobre.“ (s. 6).
■ Zo správy adresovanej Štátnym prokurátorom Generálnej prokuratúre, zo dňa 12. 6. 1950, sp. zn.: Pst I 774/50 tiež vyplýva, že všetci obžalovaní okrem JUDr. Milady Horákovej, JUDr. Oldřicha Pecla, Jana Buchala, a Záviša Kalandru, trest prijali. Proti rozsudku podal Štátny prokurátor odvolanie pre nízke tresty mimo zhora uvedených, a zároveň požiadal o doručenie spisu a odpisu rozsudku k odôvodneniu odvolania. Hlavnému pojednávaniu predsedal JUDr. Trudák a obžalobu zastupovali JUDr. J. Vieska, JUDr. J. Urválek, JUDr. J. Kepák, Antonín Havelka a Ludmila Brožová (s. 6).
■ Z prípisu adresovanému Štátnemu súdu v Prahe zo dňa 20. 6. 1950, , sp. zn.: Pst I 774/50 sa zistilo, že Štátny prokurátor vzal odvolanie späť (s. 6).
■ Z uznesenia Najvyššieho súdu v Prahe zo dňa 24. 6. 1950, sp. zn.: To 463/50 vyplýva, že odvolania obžalovaných JUDr. Milady Horákovej, JUDr. Oldřicha Pecla, Záviša Kalandru a Jána Buchala boli zamietnuté (s. 6).
■ Zo súvisiaceho rozhodnutia Najvyššieho súdu zo dňa 24. 6. 1950, sp. zn.: To 463/50 vyplýva, že Najvyšší súd „neodporučil zhora uvedenej odsúdenej milosť prezidenta republiky“ (s. 6).
■ Súčasťou spisu je aj návrh ministra spravodlivosti JUDr. Štefana Raisa na neudelenie milosti JUDr. Milade Horákovej, JUDr. Oldřichovi Peclovi, Jánovi Buchalovi a Závišovi Kalandrovi, zo dňa 26. 6. 1950, sp. zn.: T 390 50-III/1. V tomto návrhu je ručne napísaný text: „Schvaľujem tento návrh, v Prahe dňa 26. 6. 1950 a podpisom Gottwald.“ (s. 6).
■ Z úradného záznamu sp. zn.: ORI/VII 65/50 o výkone trestu smrti vyplýva, že trest smrti na odsúdených bol vykonaný v ranných hodinách dňa 27. 6. 1950, aj za prítomnosti štátnych prokurátorov Havelku a Brožovej (s. 6).
■ Zo správy o procesoch proti záškodníckemu spiknutiu zo dňa 9. 11. 1950, ktorá bola zaslaná Ministerstvu spravodlivosti v Prahe a bola vypracovaná Štátnou prokuratúrou v Prahe, sa zistilo, že sa „Ministerstvo spravodlivosti postaralo o to, aby prokurátori a všetci členovia senátu boli na svoju úlohu predovšetkým politicky dostatočne pripravení. Koncepcia obžaloby bola prednesená na ÚV KSČ súdruhovi Barešovi, kde v podstate bol postup Ministerstva spravodlivosti a Štátnej prokuratúry schválený. Po prípravách vypracovali prokurátori JUDr. Urválek, JUDr. Kepák a Brožová obžalobu, ktorá bola revidovaná Generálnou prokuratúrou a Ministerstvom spravodlivosti. Hlavné pojednávanie bolo do všetkých podrobností dopredu pripravené. Otázka politického zaistenia a riadenia procesu bola prediskutovanáuž pred podaním obžalobyso súdruhom Barešoma inými vedúcimi súdruhmi strany. Pred zahájením hlavného pojednávania sa konalo na Ministerstve spravodlivosti niekoľko porád za predsedníctva Dr. Klosa a za účasti všetkých členov senátu, teda i sudcov z ľudu, intervenujúcich prokurátorov a členov Štátnej bezpečnosti, ktorí prípad realizovali. Na týchto poradách boli prebrané všetky otázky a eventuality, ktoré sa mohli vyskytnúť v priebehu hlavného pojednávania pri výpovedi obvinených, alebo svedkov. Pamätalo sa na možnosti prekvapenia, ktoré by vzišli z obhajoby obvinených, bola pripravená spolupráca predsedu senátu s prokurátormi, aby nedošlo ku kríženiu otázok. Boli stanovené zásady riadenia procesu, ako zo strany senátu, tak i prokurátorov, pričom sa dbalo na to, aby prokurátori zasahovali otázkami tak vhodne, aby nerušili predsedovu líniu vedenia procesu. Počas hlavného pojednávania sa prejavili priaznivé výsledky tejto prípravy, pretože hlavné pojednávanie prebehlo podľa plánu. Počas procesu až do vynesenia rozsudku bola každý deň až do skončenia konania konaná na Štátnej prokuratúre porada za účasti námestníka ministra Dr. Klosa, ktorý celý proces osobne riadil, štátneho prokurátora, predsedu Štátneho súdu, členov senátu, prokurátorov a vedúcich orgánov Štátnej bezpečnosti. Na týchto poradách bol kriticky hodnotený priebeh konania a učinené prípravy na budúci deň. Príslušníci Štátnej bezpečnosti oznamovali prokurátorom a senátu pravidelne výsledky prieskumu achovania a postojov obvinených a upozorňovali, čo možno očakávať pri ich ďalšom vystúpení pred súdom. Na týchto poradách bolo tiež stanovené, akým spôsobom budú predseda senátu a prokurátori postupovať pri vedení procesu. Spoluprácu Štátnej bezpečnosti je potrebné zvlášť kladne hodnotiť, pretože je jej nutné pripočítať, že bolo zabránené všetkým rušivým javom a prekvapeniam v priebehu konania.
Správa… uvádza, že tienistou stránkou procesov bola opäť obhajoba advokátov. Títo si často neuvedomovali svoju funkciu v ľudovo demokratickej justícii. Svoju činnosť nechápali z hľadiska triedneho a často obhajovali trestný čin, výsledkami konania úplne preukázaný, bez ohľadu na osobu páchateľa a jeho triedny profil. Vzhľadom k dôležitosti právneho zastúpenia obvinených a riadnej obhajoby osôb stíhaných pre ťažké politické delikty pred Štátnym súdom, je absolútne nevyhnutné, aby zoznamy advokátov, oprávnených k obhajobe pred Štátnym súdom, boli od príslušných činiteľov preskúmané, aby osoby, ktoré neprejavujú snahu pochopiť svoju funkciu v ľudovo demokratickej justícii, boli zo zoznamu advokátov odstránenéa aby boli nahradené osobami inými, u ktorých je záruka politického uvedomenia a správnej motivácie obhajoby.“ (s. 6-7).
■ Súčasťou spisového materiálu je aj sťažnosť pre porušenie zákona zo dňa 27. 7. 1968 sp. zn.: 1 Tp 669/68, adresovaná prezídiu Najvyššieho súdu v Prahe. Táto sťažnosť o. i. uvádza, že „odôvodnenie rozsudku vo veci obv. JUDr. Milady Horákovej a spol. nespĺňa požiadavky zákona. Skutkové zistenia poňaté do rozsudku sú na mnohých miestach tak kusé, že z nich nie je možné pochopiť bližšie časové, miestne, osobné a vecné súvislosti, nevyhnuté pre posúdenie účasti jednotlivých obvinených na činnosti, ktorá je predmetom konania. Súd v odôvodnení rozsudku síce vymenúva jednotlivé dôkazy, na základe ktorých dospel k záveru o vine obvinených, avšak v rozsudku sa ďalej až na výnimky neuvádza, ktoré skutočnosti a z ktorých dôkazov zistil. Súd ďalej v odôvodnení rozsudku neuvádza obhajobu obvinených v celej šírke a tak, ako bola jednotlivými obvinenými uplatnená a konštatuje doznanie aj tých okolností, ktoré obvinení skutkovo buď vôbec nedoznali alebo im vo svojej obhajobe dávali podstatne iný zmysel, v dôsledku toho potom súd obhajobu obvinených v celej šírke ani nehodnotil. V odôvodnení rozsudku nie je obsiahnuté stanovisko súdu ani k ďalším vykonaným dôkazom, hlavne výpovediam tých svedkov, ktorých výpoveď prospievala obvineným. V dôsledku týchto vád odôvodnenia je rozsudok bývalého Štátneho súdu v mnohých smeroch nepreskúmateľný. Bývalý Štátny súd nepostupoval starostlivo a dôsledne ani pri výsluchu obvinených a svedkov a pri protokolácii ich výpovedí. V mnohých prípadoch nebol výsluch obvinených a svedkov zameraný k dôležitým okolnostiam… Súd nevykonal celý rad dôkazov, najmä výsluchom svedkov, ktorých vykonanie bolo nevyhnutne nutné k objasneniu i základných okolností posudzovaného prípadu. Uvedené nedostatky vo svojom súhrne vyvolávajú závažnú pochybnosť o tom, či súd bol pri prejednávaní a rozhodovaní tejto trestnej veci vedený snahou zistiť objektívnu pravdu a či napadnutým rozsudkom bol zistený skutočný stav veci. K závažnému porušeniu procesných predpisov došlo i v štádiu prípravného konania, nakoľko na obvinených nebola riadne uvalená väzba, vyšetrovanie bez zákonného podkladu vykonávali vyšetrovatelia Ministerstva vnútra, hoci ho mal vykonávať vyšetrujúci sudca a nakoniec obvineným nebola vôbec doručená obžaloba.“ (s. 7-8).
■ Z rozsudku prezídia Najvyššieho súdu sp. zn. PERZ 56/68 zo dňa 30. 7. 1968 nadväzujúceho na sťažnosť pre porušenie zákona bolo zistené, že uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 24. 6. 1950, sp. zn. To 463/50, ktorým boli zamietnuté odvolania obvinených obvinených JUDr. M. Horákovej, JUDr. O. Pecla, J. Buchala a Z. Kalandru proti rozsudku bývalého Štátneho súdu zo dňa 8. 6. 1950, sp. zn. ORI/VII 65/50, ako aj rozsudok Štátneho súdu, boli v celom rozsahu zrušené. „V závere svojho rozhodnutia Najvyšší súd konštatuje, že aj keď výsledky prevedeného konania nasvedčujú tomu, že obvinení určitú trestnú činnosť v zmysle žalobného tvrdenia prevádzali, vzniká v dôsledku vád konania a rozhodnutí vážna pochybnosť o tom, či napadnutým rozsudkom bol i z hľadiska zamerania, konkrétnych foriem činnosti i rozsahu činnosti jednotlivých obvinených zistený skutočný stav veci, ako predpoklad spravodlivého súdneho rozhodnutia. Závažnosť zistených vád konania, hlavne zjavne jednostranné zameranie postupu všetkých orgánov činných v tomto trestnom konaní, pochybnosť zosilňujú, keď nasvedčujú tomu, že činnosť obvinených bola podľa verzie vzniklej už v prípravnom konaní z časti umelo vykonštruovaná a z časti zveličená. Pritom vec nebola objasnená ani z toho hľadiska, či činnosť niektorých obvinených nebola v určitých smeroch vyprovokovaná orgánmi Štátnej bezpečnosti alebo ich spolupracovníkmi, hoci niektoré okolnosti svedčili o potrebe aj takéhoto objasnenia.“ (s. 8).
■ Súčasťou spisu sú aj protokoly o výsluchu obvinených JUDr. J. Hejdu, F. Přeučila, JUDr. J. Křížka, JUDr. Z. Peška, A. Kleinerovej, JUDr. J. Nestávala a svedka JUDr. J. Kopeckého, ktoré vykonávala vtedajšia Generálna prokuratúra v Prahe v apríli a máji 1969 (s. 8).
■ Súčasťou spisového materiálu je aj správa tzv. Pillerovej komisie a fotokópia publikácie Proces s vedením záškodnického spiknutí proti republice – Horáková a společníci [2] (s. 9).
■ Z torza trestných spisov vyplýva, že sa štátna prokurátorka Brožová účastnila hlavného pojednávania v dňoch 31. 3. - 5. 4. 1950 vo veci proti Augustínovi Machálkovi a spol., v ktorej boli odsúdení predstavitelia rehoľných rádov (s. 9).
Z torza ďalšieho trestného spisu v spojení s ďalšími listinnými dôkazmi je zrejmé, že sa Ludmila Brožová sa zúčastnila v dňoch 20. - 22. 3. 1950 hlavného pojednávania v trestnej veci proti Jaroslavovi Vetejškovi a spol. (s. 9).
Na s. 10-11 rozsudku súd o. i. uvádza: „Zo zaistených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že… vynesené tresty boli v dohode vtedajších prokurátorov a sudcov stanovené pred zahájením procesu, trestné konanie vedené v danej veci malo iba vyvolať zdanie zákonnosti faktickej fyzickej likvidácie politických odporcov. Uložené tresty smrti neboli aktom právnym a obžalovaná, ako vyplýva z konštatovaných listinných dôkazov, si toho musela byť vedomá. Musela si byť vedomá, že sa v súčinnosti s ďalšími osobami podieľa na usmrtení štyroch osôb, pričom jej konanie spočívalo v podiele na vytvorení zdanlivej zákonnosti postupu proti poškodenej JUDr. Milade Horákovej a spol. a tým i v podiele na zneužití justičného aparátu k likvidácii politických odporcov…
Podľa zistení v hlavnom pojednávaní nebola obžalovaná hlavným páchateľom v prejednávanej veci, avšak bola vedomou súčasťou plánu, ako v „zákonnom“ rámci bez ohľadu na zistené skutočnosti zlikvidovať politických odporcov. Aby pre splnenie tohto zámeru mohol byť použitý justičný aparát, bola nevyhnutná v dielčom plnení tohto zámeru i účasť prokurátora. Obžalovaná sa úmyselne podieľala na usmrtení štyroch osôb pre ich politické presvedčenie, je možné vyvodiť, že samotný priebeh vyšetrovania a súdneho prejednania veci JUDr. Milady Horákovej a spol. spôsoboval poškodeným značnú psychickú ujmu.
Podľa § 5 zákona zo dňa 9. 6. 1993 o protiprávnosti komunistického režimu a odporu proti nemu č. 198/1993 Zb. sa do premlčacej lehoty trestných činov nezapočítava doba od 25. 2. 1948 do 29. 12. 1989, pokiaľ z politických dôvodov nezlučiteľných so základnými zásadami právneho poriadku demokratického štátu nedošlo k právoplatnému odsúdeniu alebo oslobodeniu spod obžaloby. Z datácie citovaného rozsudku prezídia Najvyššieho súdu jednoznačne vyplýva, že z politických dôvodov nebolo možné v dobe od spáchania skutku do 29. 12. 1989 viesť trestné konanie. Trestné stíhanie obžalovanej vzhľadom k dvadsaťročnej premlčacej lehote teda nie je premlčané. Po zvážení zhora uvedených dôkazov a argumentov je teda možné zhrnúť, že obžalovaná svojim konaním popísaným vo výroku obžaloby naplnila po objektívnej i subjektívnej stránke skutkovú podstatu trestného činu vraždy v zmysle § 219 odst. 1, odst. 2, písm. a, g) tr. zákona…
Obžalovanej poľahčuje, že spáchala trestný čin pod vplyvom podriadenosti ( § 33, písm. c), tr. zák.) a viedla pred spáchaním trestného činu riadny život ( § 33, písm. g) tr. zák.). Priťažujúce okolnosti v zmysle ust. § 34 tr. zák. neboli zistené žiadne.
Po zvážení všetkých hľadísk, určujúcich druh a výmer trestu, uložil súd obžalovanej JUDr. Ludmile Polednovej trest odňatia slobody v trvaní osem rokov.“.
O odvolaní JUDr. Ludmily Polednovej rozhodol Vrchný súd v Prahe uznesením zo dňa 4. 2. 2008, sp. zn. 7 To 144/2007, tak, že rozsudok mestského súdu zrušil a s odkazom na § 11 odst. 1 písm. b) tr. poriadku zastavil jej trestné stíhanie ako premlčané.
K dovolaniu najvyššej štátnej zástupkyne podaného v neprospech JUDr. Ludmily Polednovej, proti uzneseniu Vrchného súdu v Prahe zo dňa 4. 2. 2008, sp. zn. 7 To 144/2007,Najvyšší súd uznesením zo dňa 4. 6. 2008, sp. zn. Tdo 549/2008 rozhodol tak, že toto uznesenie Vrchného súdu zrušil a prikázal mu, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Vrchný súd v Prahe rozsudkom zo dňa 9. 9. 2008, sp. zn. 7 To 78/2008, rozsudok Mestského súdu v Prahe zrušil a znovu rozhodol tak, že JUDr. Polednovú uznal vinnú zločinom vraždy prostej, ako priameho účastníka podľa § 136 zák. č. 117/1852 r. z., a odsúdil ju k trestu odňatia slobody v trvaní šesť rokov.
Ústavný súd ČR vo svojom uznesení zo dňa 16. 7. 2009, sp. zn. III.ÚS 1075/09, zamietol ústavnú sťažnosť JUDr. Polednovej.
Európsky súd pre ľudské práva rozhodol vo veci č. 2615/10 – Ludmila Polednová proti Českej republike, dňa 21. 6. 2011. Sťažnosť, ktorá sa opierala o tvrdenie, že sťažovateľka bola odsúdená za skutok, ktorý v dobe, keď bol spáchaný, nebol trestným činom, a že trestné konanie vedené proti nej nebolo spravodlivé, bola senátom piatej sekcie Súdu jednomyseľne prehlásená za neprijateľnú pre jej zjavnú neopodstatnenosť [3].
K vyšetrovacím metódam Štb a k Milanovi Moučkovi
Milan Moučka pôsobil v Štb ako vedúci vyšetrovacej skupiny VI B, ktorá sa zaoberala vyšetrovaním tzv. protištátnej činnosti osôb, ktoré neboli funkcionármi KSČ. Bol veliteľom vyšetrovania(tzv. bicej skupiny) v procese s JUDr. Miladou Horákovou a spol.Karel Kaplan vo svojej knihe Stb o sobě: Výpověď vyšetřovatele Bohumila Doubka, ktorá je zverejnená na stránke policie.cz, publikoval vlastnoručne napísanú výpoveď vyšetrovateľa Bohumila Doubka k štátno bezpečnostnému vyšetrovaniu v rokoch 1950 – 1953, ktorá pochádza z roku 1955. V roku 1950 bol veliteľom sektoru VI A. V rámci tejto výpovede popísal vyšetrovacie metódy Štb a vyjadril sa aj k pôsobeniu Milana Moučku. V relevantných pasážach výpovede konštatoval:
s. 47-48: „Bezpečnostní aparát, a to hlavně prostřednictvím vyšetřování, si přivlastnil práva příslušející jedině straně, pomocí výpovědí vyšetřovaných získaných nezákonným způsobem prakticky v některých případech určoval kádrová opatření, která sice dělala strana, ovšem v důvěře v serióznost jí předkládaných materiálů.
Výpovědí získaných vyšetřováním bylo potom používáno jako nezvratného důkazu, i když nebyly prověřeny a byly třeba získány již popsaným způsobem.
Výpovědi vyšetřovaných byly diktovány vyšetřováním /tj.vyšetřovatelem, poz. aut./ a vyšetřovaní nuceni vypovídat podle jeho přání.
Aby bezpečnostní aparát získal takovou moc, že se odvažoval ovlivňovat i rozhodnutí strany, byly pozvolna vytvářeny předpoklady, jak později rozvedu.
Všechna tato tvrzení mohu dokázat a dokáži na faktech, a záleží na jejich zhodnocení a posouzení, aby byla nalezena pravá příčina všeho tohoto dění.
Jak jsem již řekl, já jsem toto vyšetřování řídil a byl přímo na všem tomto dění účasten. Není pro mě omluvou, že jsem byl vykonavatelem příkazů a že jsem neměl dosti sil opřít se tomu, co jsem sám za nesprávné pokládal, právě tak jako i jiní moji spolupracovníci.“.
S. 51: „Sami ss. poradci nás často upozorňovali, že k nepříteli je třeba zachovávat nekompromisní tvrdost, že každý, kdo je zatčen, je nepřítel, a jako s takovým že je třeba zacházet...
Další pokyny, které jsme tehdy dostávali, spočívaly v tom, že nesmíme zapisovat to, co nám vyšetřovaný říká, nýbrž to, jak my to vidíme, a přinutit vyšetřovaného, aby na naši argumentaci přistoupil. O tom byla dokonce vypracována přednáška, na které jsem také já pracoval, ale která byla v podstatě dílem ss. poradců, a podle které bylo potom školeno ve školách SNB.“.
S. 53-55: „Hlavními našimi učiteli byli tehdy ss. Lichačev a Makarov (pripravili aj proces s JUDr. Miladou Horákovou a spol.). Do úlohy učitele se ovšem stavěl také Šváb, ale ve skutečnosti i on byl žákem a pouze přenašečem úkolů.
Protože nebylo dostatek materiálů k usvědčení, bylo nám zdůrazňováno, že rafinovaný nepřítel a zkušený špion nezanechává po sobě nebo po své činnosti usvědčující materiály, že je třeba ho k doznání přinutit. Protože však takoví lidé jsou obvykle neobyčejně zatvrzelí, je třeba nedat jim čas k tomu, aby se mohli k výslechům připravit, že je pro ně výhodou, jestliže přicházejí k výslechům svěží a mohou tak snáze čelit argumentaci vyšetřujícího, že je třeba je nervově vyčerpat a přesvědčit je o tom, že již nemají žádnou naději na záchranu a že jen doznání přednášeného obvinění jim může zajistit alespoň nepatrné výhody. Proto bylo stanoveno, že jestliže výslech vyšetřovaného má mít nějaký výsledek, že musí být prováděn nejméně 14 až 16 hodin denně. Ve zbývající době že vyšetřovanec nemá mít čas k odpočinku, a proto že je třeba rozdělit dobu výslechu tak, aby si odpočívat nemohl.
Proto byla stanovena ss. poradci pracovní doba pro vyšetřování od 8 hodin ráno do 16 hodin odpoledne, potom přestávka a opět od 20 hodin do 24 hodin. Touto pracovní dobou bylo sledováno to, že vyšetřovanec má určenu ke spánku dobu od 22 hodin večer do 6 hodin ráno. V průběhu dne, i když je na cele, si stejně neodpočine, protože si nesmí sednout a většinu oné doby je nucen prochodit. Mimo to je mu vzata možnost spát od 22 hodin, takže když na celu přijde ve 24 hodin, ihned stejně neusne, protože je od výslechu rozrušen, a ráno musí v 6 hodin vstát. Mimo to může být ještě v noci strážnými orgány probouzen. Protože i u výslechu musí stát, je potom vyčerpán tělesně i duševně a vyšetřující orgán nemá potom tolik práce s usvědčováním, protože vyšetřovanec je povolnější. Naproti tomu vyšetřovací orgán při této pracovní době má proti vyšetřovanému tu výhodu, že ráno může déle spát, odpoledne má čtyři hodiny volno, kterých také může využít ke spánku nebo odpočinku, a mimo to lepší strava a normální životní podmínky jsou pro něho výhodou v boji s vyšetřovaným. Přímo takto nám bylo argumentováno a zdůvodňováno takové opatření. Řada těchto vývodů je zahrnuta i do přednášky o vyšetřování, které tehdy a i později bylo používáno pro školení vyšetřovacích orgánů. Toto byla ovšem jen jedna z tehdy používaných vyšetřovacích metod, která také, ovšem s různými obměnami, se udržovala dlouhou dobu.
Výsledkem této metody bylo, že vyšetřovanci byli fyzicky naprosto vyčerpáni, byli v úplně apatickém stavu a některým již bylo všechno jedno, jen když se budou moci vyspat, a přistoupili na každou formulaci, kterou vyšetřující chtěl. Někdy ani nevnímali, co podepisujú. Takovéto výpovědi byly však předkládány rozhodujícím orgánům jako normální výpovědi nebo výpovědi učiněné za normálních okolností. Výpovědi předkládali ss. poradci, jak jsem věděl přímo od nich, i s. Gottwaldovi, nebo je předkládal Šváb a později ministr. Že byly předkládány jako výpovědi učiněné za normálních okolností, předpokládám z toho, že na jejich základě byla činěna vážná stranická rozhodnutí. Ovšem ti, kteří je předkládali, přesně věděli, za jakých okolností byly učiněny.
To ovšem nebyla jediná násilná metoda používaná na počátku mé působnosti ve vyšetřování. Aby byl vězeň ještě více nervově vyčerpáván, bylo používáno hojně křiku, vyhrožování a i tělesných trestů, mimo trestů kázeňských jako je temnice nebo zaražení normálně povolovaných výhod.“.
S. 145: „... bylo v Ruzyni všeobecně známo, že metod (nesprávných), kterých jsme používali my, bylo v Moučkově sektoru používáno v daleko větší míře. Ale to nechci posuzovat.“.
S. 195, 198: „Poměry ve vyšetřování na odboru VI B… Mám-li mluvit o tom, jak se vyšetřovalo na sektoru VI B, je třeba říci, že Moučka sám i jeho orgánové se učili od stejných učitelů jako já a mnou vedení orgánové.
Byl také v nejužších stycích již se ss. Lichačevem a Makarovem, kteří mu hodně pomáhali na vyšetřování případu Horáková a spol. Na tomto případě se vlastně po prvé u nás začaly psát otázkové protokoly a vyšetřovaní začali být vedeni k formulacím podle přání vyšetřujících. Mnoho příkladů právě z případu Horákové a jejích společníků bylo použito v přednášce pro vyšetřovací pracovníky, která byla napsána v r. 1950 a bylo jí při školení vyšetřovacích pracovníků používáno.
Metod, kterých bylo používáno u nás, jako dlouhodobých unavujících výslechů, stání při výslechu, probouzení ze spánku atd., bylo u Moučkova sektoru používáno právě tak jako u nás. To vím z toho, že jsme se s Moučkou často setkali u ss. poradců, kterým jsme o případech námi vyšetřovaných referovali, a Moučka o tom mluvil. Rovněž temnice bylo u Moučkova sektoru používáno jako trestu, nebo jako prostředku k donucení vyšetřovaného, aby vypovídal, což konečně musí být vidět z příkazů podepisovaných Moučkou pro velitelství věznice. U Moučkova sektoru bylo také po prvé zavedeno to, že se vyšetřovaní před soudním přelíčením učili zpaměti svým vyšetřovacím protokolům.“.
S. 199-201: „Pamatuji se např., že Moučka vyprávěl, nevím ovšem již, o který případ se jednalo, že jeden z jeho orgánů odešel z výslechové kanceláře, a aby mu tam mezitím vyšetřovaný nic neprovedl, že ho připoutal za jednu ruku k ústřednímu topení. Mezi tím vstoupil do kanceláře jiný orgán a vyšetřovaného ztloukl tak, že zůstal ležet na zemi. Potom tomu prvnímu říkal, že mu vyšetřovaného „psychologicky připravil“. Ale jak říkám, to vím jen z vyprávění Moučkova.
Dále si vzpomínám, že Moučka vyprávěl, že vrátil jednomu vyšetřovacímu orgánu protokol, který byl špatně napsán, s tím, aby ho přepracoval. Orgán že to potom vytýkal vyšetřovanému a za trest mu dal špatně napsaný protokol sníst. Podobných historek ze svého sektoru vyprávěl Moučka daleko více, ale já si již opravdu nevzpomínám, a také bych to nemohl podložit žádným jiným faktem než tím, že jsem to slyšel.
Dále z vlastní zkušenosti vím to, že Moučka připravoval některé protokoly s vyšetřovanými předem u s. Galkina, a teprve potom je probíral s vyšetřovanými a dával jim je podepisovat. Než k podpisu došlo, stálo to přirozeně mnoho bojů s vyšetřovaným, který někdy nemohl být připraven na to, co od něho bude žádáno...
Dále Moučka pracoval na případech českých i slovenských biskupů a později ještě na procese s ostatními příslušníky církevní hierarchie, které všechny byly procesy veřejnými, a kde ve všech případech byli vyšetřovaní dobře zpracováni a všechna předkládaná obvinění přiznávali...
vím zcela přesně, že dlouhodobých, unavujících výslechů, nucení vyšetřovaných k výpovědem podle přání vyšetřujících, buzení vyšetřovaných ze spaní, dávání vyšetřovaných do temnice, používání prázdných, ničím konkretním podložených, formulací atd. bylo v sektoru VI B používáno stejně jako u nás, jestliže ne ještě více. Slyšel jsem i o tom, že tam bylo používáno bití vyšetřovaných…
Ještě si vzpomínám, že bývalý náčelník věznice v Ruzyni Prokop mně říkal, že vyšetřovaní ze sektoru VI B (kteří byli od našich odděleni) jsou v daleko horším fyzickém stavu než vyšetřovaní naši a že neví, co s tím bude dělat.“.
V rámci svojej knihy Karel Kaplan ďalej predstavil aj Záverečnú správu generálneho prokurátora pre politické byro ÚV KSČ o výsledkoch vyšetrovania Bohumila Doubka a Vladimíra Kohoutka, zo dňa 23. 4. 1956. Na s. 231-234 sa v tejto správe uvádza: „Provedeným vyšetřováním bylo prokázáno, že oba obvinění jako odpovědní vedoucí vyšetřování uplatňovali v něm v celé řadě případů nepřípustné a nezákonné vyšetřovací metody. Nezákonnost těchto vyšetřovacích metod spočívala v tom, že vyšetřovanci byli nuceni za použití tělesného a duševního nátlaku k tomu, aby i přes svůj nesouhlas podepsali zápisy o výpovědích, vykonstruované vyšetřováním bez ohledu na zjištěnou objektivní pravdu, a pod pohrůžkami na nich setrvat i v řízení před orgány prokuratury a soudu. Stejným způsobem byly získávány výpovědi proti dalším osobám, které byly v celé řadě případů v důsledku toho zatčeny a na podkladě již získaných nepravdivých výpovědí usvědčovány...
Z takovýchto nepřípustných a nezákonných vyšetřovacích metod bylo používáno zejména krutého tělesného a duševního nátlaku do konce roku 1951. Později bylo používáno skoro výhradně ve vyšetřování ministerstva národní bezpečnosti zvláště duševního nátlaku, ovšem za stejným účelem - to je dosažení podepsání v mnoha případech zkreslené a i vykonstruované trestné činnosti… V období odpovědnosti Bohumila Doubka za vyšetřování nabyly však již popsané nepřípustné a nezákonné vyšetřovací metody shora uvedených vyhraněných forem. Jejich důsledkem bylo, že většina z vyšetřovaných trpěla silnými otoky nohou, reaktivními duševními stavy a u mnoha docházelo k mimořádně vysokým úbytkům na váze. Ve snaze vyhnout se dalšímu trýznění a ukončit vyšetřovací vazbu podepisovali pak někteří z vyšetřovanců i takové zápisy o výpovědích, které byly vykonstruovány vyšetřováním bez zřetele na objektivní pravdu. Za takových okolností docházelo v některých případech k nesprávným rozhodnutím soudů, a kromě toho docházelo v některých případech na podkladě nepravdivých výpovědí k vyšetřování celé řady dalších osob.“.
Na s. 243 sa v správe píše: „Jinou otázkou související s toutéž částí obhajoby Bohumila Doubka je to, že obdobně mělo být nezákonných vyšetřovacích způsobů používáno i v sektoru vedeném v té době Milanem Moučkou. Vyšetřování prokuratury se však touto otázkou nezabývalo blíž, vzhledem k vyšetřování určené trestné činnosti Bohumila Doubka a Vladimíra Kohoutka a odvisí od dalších opatření, jak bude i tato otázka vyřešena. V každém případě je však nutno jí věnovat pozornost vzhledem k tomu, že v případě, kdyby byla prokázána trestná činnost Milana Moučky (která je ostatně zřejmá již z celé řady výpovědí, jak o tom již byla rovněž komise ÚV KSČ ve zvláštní zprávě informována), která by však zůstala nepostihnuta, a naproti tomu za obdobnou trestnou činnost by byl odsouzen Bohumil Doubek, bylo by jeho odsouzení nepřesvědčivé.“.
Karel Kaplan vo svojej knihe publikoval aj dopis Bohumila Doubka prezidentovi ČSR Antonínovi Zápotockému predložený 125. schôdzi politického byra ÚV KSČ, zo dňa 21. 6. 1956.Doubek tu uviedol aj toto (s. 261): „Všechny vyšetřovací metody, jak jsem je popsal nyní i v protokolech vyšetřování, byly s různými změnami používány až do r. 1952 a některé z nich až do r. 1953, kdy příchodem nových poradců do vyšetřování nastala určitá změna. Také to bylo od dřívějších poradců zdůvodňováno tím, že nyní už jsou naši orgánové zkušenější, že je proto možno některé staré metody zavrhnout (opravy protokolů atd.) a přejít k používání metod vyššího typu. Pravdou však také je, že již v roce 1952 byla skoro výlučně odbourána opatření směřující k podlomení fyzické i duševní odolnosti vyšetřovaných, jak jich do té doby bylo používáno. Všech těchto metod bylo však ve vyšetřování používáno nejenom mnou, nýbrž všemi vyšetřovacími pracovníky, a to i těmi, kteří měli stejný stupeň odpovědnosti jako já, protože se těchto metod používalo zcela otevřeně. Také Milan Moučka ve svém svědeckém protokole říká, že těchto metod také používal, ale že je nepovažoval za nezákonné. U mne je ovšem za nezákonné označuje přesto, že jsme jich my oba, respektive naši podřízení, používali za stejných podmínek. Rovněž ministr byl o používání všech metod, kterých se tehdy v Ruzyni používalo, informován.“.
Súčasťou Kaplanovej knihy je aj Návrh generálneho prokurátora na súdne pojednávanie s Bohumilom Doubkom a Vladimírom Kohoutkom predložený politickému byru ÚV KSČ, zo dňa 9. 4. 1957.V tomto návrhu sa o. i. píše:
s. 305, 308-311: „Oba obvinění doznali v průběhu vyšetřování používání a uplatňování nepřípustných vyšetřovacích metod v případech, na jejichž zpracování se buď sami přímo zúčastnili, nebo za ně odpovídali.… Jinou otázkou, související s toutéž částí obhajoby Bohumila Doubka je to, že obdobně mělo být nezákonných vyšetřovacích metod používáno ve větší či menší míře i v sektoru vedeném v té době Milanem Moučkou. Přestože se vyšetřování prokuratury touto otázkou nezabývalo blíž, vzhledem k vyšetřování určené trestné činnosti Bohumila Doubka a Vladimíra Kohoutka, je podezření z trestné činnosti stejného druhu zřejmé již z výpovědí, které byly učiněny k trestní věci obviněných v daném případě a jejichž výpis je rovněž připojen v příloze této zprávy... Rozhodnutí o trestní odpovědnosti Milana Moučky je důležité, protože jmenovaný byl na stejné funkční úrovni jako obviněný Bohumil Doubek. Jednostranné odsouzení Doubka ztrácí na přesvědčivosti v případě, když není řešena trestní odpovědnost Milana Moučky a Karla Košťála, který byl v té době účasten na vyšetřování jako zástupce obviněného Bohumila Doubka rovnoměrným dílem. Podezření z tr. činnosti je i v tomto případě dáno výpověďmi, které jsou ve výpisech připojeny v příloze této zprávy… Nelze však přejít podezření z trestné činnosti dalších osob, jak vyplynulo z výpovědí obou obviněných a svědků v této trestní věci, protože v celé řadě případů jde o výpovědi závažného charakteru. Z těchto výpovědí je dáno podezření z porušení povinností veř. činitele vedle Ladislava Kopřivy, býv. ministra nár. bezpečnosti, Antonína Prchala, býv. 1. náměstka ministra vnitra, Karla Košťála, býv. náměstka ministra vnitra, Jaroslava Hory, býv. velitele Státní bezpečnosti, a Milana Moučky, býv. náčelníka SV MV a pracovníků vyšetřování ministerstva nár. bezpečnosti nebo ministerstva vnitra Běleckého,… Výpisy z výpovědí odůvodňující takovéto podezření jsou připojeny v příloze této zprávy… Pokud jde o Ladislava Kopřivu, Antonína Prchala, Karla Košťála, Jindřicha Veselého, Jaroslava Horu a Milana Moučku, lze v jejich případě považovat odvolání z funkcí za dostatečné opatření.“.
Súd odsúdil vyšetrovateľov Bohumila Doubka v roku 1957 na 9 rokov a Vladimíra Kohoutka na 7 rokov väzenia za nezákonnosti pri vyšetrovaní. 16. decembra však politické byro ÚV KSČ schválilo, aby boli Doubek a Kohoutek prepustení ešte pred Vianocami, a tak opustili väzenie len niekoľko mesiacov po procese. Doubek nastúpil ako pracovník Čedoku a Karel Kaplan v tejto súvislosti dodal, že ich obete naďalej zostali vo väzení a väčšina z nich musela čakať na amnestiu v roku 1960.
Milan Moučka bol za svoje činy z obdobia 50. rokov vyšetrovaný po roku 1989, avšak súd v roku 2003 rozhodol, že jeho skutky sú premlčané. Zomrel v roku 2009.
Zo Správy o zodpovednosti sudcov a prokurátorov za porušovanie zákonnosti v dobe politických procesov a o prijatých opatreniach (1. 8. 1963) ÚA, f. ÚV KSČ, Predsedníctvo ÚV KSČ 1963
Táto správa je zverejnená v publikácii Československá justice v letech 1948–1953 v dokumentech Díl II. (Pripravili J. Vorel, A. Šimánková a kolektív), ktorá je dostupná na stránke policie.cz, nachádza sa na s. 132-135 a uvádza sa v nej nasledovné:
Zpráva o odpovědnosti soudců a prokurátorů za porušování zákonnosti v době politických procesů a o přijatých opatřeních (1. srpna 1963) SÚA, f. ÚV KSČ, Předsednictvo ÚV KSČ 1963, sv. 30, a. j. 32, bod 9.
„Informační zpráva o odpovědnosti soudců, prokurátorů a obhájců, kteří se podíleli na porušování socialistické zákonnosti v době politických procesů, a přijatých opatřeních
Usnesením předsednictva ÚV KSČ ze dne 7. května 1963 bylo uloženo XI. oddělení ÚV KSČ prozkoumat a stanovit míru odpovědnosti soudců a prokurátorů, kteří se podíleli na porušování socialistické zákonnosti v době politických procesů. Podle míry odpovědnosti vyvodit u nich stranické závěry a doporučit jejich přeřazení na méně odpovědné funkce v justici.
Přešetřením politických procesů v letech 1949–1954, které provedla komise ústředního výboru KSČ, se ukázalo, že obvinění řady stranických a státních funkcionářů odsouzených v těchto procesech byla uměle zkonstruována orgány bezpečnosti za použití psychického a fyzického násilí. Takto nezákonnými metodami shromážděné materiály byly podkladem pro další trestní řízení. V něm nebyly všestranně a objektivně zváženy všechny okolnosti prokazující vinu nebo nevinu jednotlivých obviněných k důslednému objasnění jejich tzv. trestné činnosti. Jak ukázal výsledek šetření komise ÚV KSČ, nesplnili svou úlohu ani obhájci, kteří byli pověřeni obhajovat obviněné.
Přitom je třeba vzít v úvahu, že postup prokurátorů, soudců i obhájců byl silně ovlivněn nesprávnou praxí, která byla uplatňována v období tzv. kabinetní justice, i nadřazeným postavením bezpečnosti vůči těmto orgánům. Orgány prokuratury v této době fakticky nevykonávaly dozor nad vyšetřováním. Rozhodnutí, která činily v průběhu vyšetřování, schvalování a prodlužování vazeb, byla čistěformální. O tom, že byly tyto osoby zatčeny, se prokuratura dovídala zpravidla až po řadě měsíců. Postavení soudců v těchto procesech bylo charakterizováno skutečností, že byla potlačena soudcovská nezávislost. Úloha soudu byla předem určena zejména tím, že celý proces byl vždy veden administrativně a soudci během hlavního líčení mohli obviněným klást jen ty otázky, které byly předem zpracovány orgány bezpečnosti. Také pro obhajobu nebyly vytvořeny podmínky. Instruováni byli [obhájci] na Ministerstvu národní bezpečnosti několik dnů před procesem, kde se také dověděli, koho mají obhajovat. K prostudování dostali protokoly o výpovědi obviněných sepsané vyšetřovacími orgány a podepsané obviněnými. Pohovory obhájců s obviněnými byly odposlouchávány orgány bezpečnosti. Je tedy zřejmé, že ustanovení obhájců bylo čistě formální a jen proto, že to zákon vyžadoval.
Přesto však je nepochybné, že prokurátoři, soudci i obhájci, kteří v politických procesech působili, se podíleli na porušování zákonnosti, čímž došlo k vynesení nezákonných rozsudků. Mimo to je jisté, že ti soudruzi, kteří pracovali dříve u Státní prokuratury a Státního soudu a od 1. 1. 1953 opět v této agendě přešli ke Generální prokuratuře a k Nejvyššímu soudu, byli i nadále pod vlivem uvedené nesprávné praxe. To se odráželo i v nedostatcích v práci těchto orgánů v pozdějších letech a umožnilo i nedůsledné provedení revize politických procesů v letech 1955–1957.
Na základě těchto skutečností byli již někteří pracovníci uvolněni mimo prokuraturu, soudy a advokacii, někteří byli přemístěni na jiné úseky práce v rámci justice a další část soudruhů bude ještě nutné v zájmu upevnění autority těchto orgánů přeřadit postupně na nižší prokuratury a soudy.
Při zpracování závěrů k jednotlivým soudruhům, pokud jde o jejich podíl na nezákonnostech, se vycházelo z poznatků získaných z materiálů zpracovaných a projednávaných komisí ústředního výboru strany. Bylo přihlíženo k celkové situaci, za níž k nezákonnostem v období let 1949–1954 docházelo, a k celkovému politickému a pracovnímu vývoji soudruhů do dnešní doby.
Kádrová opatření u jednotlivých soudruhů byla projednána a dohodnuta ještě před projednáním a schválením sekretariátem ÚV KSČ se s. Hronem, předsedou ústřední kontrolní a revizní komise, a s vedoucími pracovníky Generální prokuratury, Nejvyššího soudu a Ministerstva spravedlnosti. Pokud jde o opatření k pracovníkům zařazeným již mimo justiční složky, byly závěry projednány s příslušnými odděleními ÚV KSČ.
Doplněním Generální prokuratury a Nejvyššího soudu o nové pracovníky z okresů a krajů dojde nepochybně ke zkvalitnění práce těchto ústředních orgánů. Vytvoří se podmínky pro rychlé překonání všech pozůstatků z období porušování zákonnosti a k prohloubení socialistické zákonnosti v činnosti těchto ústředních orgánů. Podobně je nutné zabezpečit kádrové zpevnění advokacie. Z tohoto hlediska byla navržena kádrová opatření, která byla schválena usnesením sekretariátu ÚV KSČ ze dne 31. července 1963.
Sekretariát ÚV KSČ souhlasí s provedením těchto kádrových opatření: a) odvolat s. Eduarda Švacha z funkce náměstka generálního prokurátora a jmenovat jej do funkce krajského prokurátora; b) odvolat s. Eduarda Hlouška z funkce náčelníka Vyšší vojenské prokuratury v Praze a přeřadit jej k nižší prokuratuře; c) odvolat s. Štěpána Flajzara z funkce náčelníka vojenského kolegia Nejvyššího soudu a přeřadit jej na nižší stupeň vojenské justice; d) přemístit z Generální prokuratury na nižší články prokuratury tyto soudruhy: Miroslava Kolaju, Jaroslava Dlouhého, Josefa Handla, Vlastimila Hanešku, Miroslava Bednaříka, Antonína Mykisku, Zdeňka Poláška; e) přemístit od Nejvyššího soudu k nižším soudům, případně na jiný úsek justice tyto soudruhy: Františka Stýblo, Jiřího Kepáka, Jiřího Štellu; f) uvolnit z řad advokacie tyto soudruhy: Vladimíra Bartoše, Zdeňka Šustu, Jiřího Vízka, Vladimíra Fáčka; g) pokud jde o ostatní prokurátory, soudce a obhájce uvedené ve zprávě XI. oddělení ÚV KSČ, považovat opatření již dříve u nich provedená za postačující; h) provést se všemi soudruhy pohovor a výsledek založit do kádrového materiálu.
Vzhledem k tomu, že v současné době probíhá přezkoumávání dalších případů u osob, které byly odsouzeny v letech 1949–1954, nelze vyloučit, že budou zjištěny další poznatky o nesprávném postupu prokurátorů, soudců nebo obhájců. V takovém případě zajistí XI. oddělení ÚV KSČ, aby byly příslušnými orgány zjištěné skutečnosti posouzeny a aby byly vyvozeny i příslušné závěry.“.
Na s. 136 sa nachádza Přehled pracovníků prokuratury, soudů a advokacie podílejících se na politických procesech v letech 1949–1954 a návrh jejich sankcionování (16. května 1963) SÚA, f. ÚV KSČ, Branně-bezpečnostní oddělení, sv. 16, a. j. 106, v rámci ktorého sa uvádza o. i. toto:
Návrh opatření u prokurátorů, kteří se účastnili na politických procesech v letech 1949–1954
1) Antonín Havelka Absolvent PŠP, člen strany od r. 1945. Na prokuratuře pracuje od r. 1949, nejdříve na Státní prokuratuře, od 1. 1. 1953 dosud na Generální prokuratuře. Na Generální prokuratuře pracoval ve všeobecném dozoru, později v kontrolním odboru, nyní vedoucí odboru občanskosoudního. V práci se projevuje jako pracovitý, snaživý a iniciativní. Jeho organizační schopnosti jsou menší, spíše se dovede uplatnit v konkrétní práci. Jako prokurátor Státní prokuratury (ve zvláštním oddělení) schvaloval, popř. prodlužoval vazby na obviněné v trestních věcech Rudolf Slánský a spol., Švermová a spol., Husák a spol., Goldmann a spol., Vlk a spol., Richard Slánský, Moškovič, Jančík, Langer, Kaboš, Závodský, Kopold [v orig. Kofold], Hromádko, Svoboda. Doporučuji přeřadit z funkce vedoucího odboru a uplatnit jej v agendě občanskoprávní nebo ve všeobecném dozoru na Generální prokuratuře, popř. jej uplatnit v téže agendě na krajské prokuratuře.“.
Na s. 143 sa píše: Josef Urválek ako prokurátor – schválil a podepsal obžalobu na tyto soudruhy: Frejka, Löbl, Margolius, – u soudního jednání byl hlavním žalobcem těchto osob: Rudolf Slánský, Richard Slánský, Frank, Goldstücker, Hajdů, Frejka, Fischl, Löbl, Reicin.
Ve funkci bývalého předsedy Nejvyššího soudu – jako předseda senátu vedl hlavní líčení a soudil tyto osoby: Pavlík, Pavlíková, Švermová.
Z materiálů projednávaných v komisi ÚV KSČ dále vyplývá: – s. Frankovi bylo u hlavního líčení odepřeno hájit se, – s. Švermová u hlavního líčení odmítla obžalobu z trestné činnosti. Přestože jí u hlavního líčení nebyla trestná činnost prokázána, byla odsouzena k trestu odnětí svobody na doživotí. Kromě těchto skutečností je známo, že za dobu působení s. Urválka jako předsedy Nejvyššího soudu docházelo i v některých dalších případech k nezákonným soudním rozhodnutím u Nejvyššího soudu. Např. odsouzený Hájek žádal v roce [v letech] 1960–1961 o obnovu trest. řízení. Žádost mu byla zamítnuta tehdejším předsedou Nejvyššího soudu s. Urválkem s odůvodněním, že neuvádí žádné nové skutečnosti, které by soudu nebyly známy. Na základě usnesení předsednictva ÚV KSČ ze dne [4. 3. 1963] byl s. Urválek uvolněn z funkce předsedy Nejvyššího soudu a pracovně umístěn ve vědeckém výzkumném [spr. ve Vědeckovýzkumném] ústavu kriminalistiky na Generální prokuratuře.
Doporučujeme, aby kromě tohoto opatření, které považujeme za správné, byl s. Urválkovi uložen stranický trest napomenutí, případně důtka.“.
Ďalšie verejne dostupné zdroje:
■ BLAŽEK, P.: Rekonstrukce: (Prameny k procesu s M. Horákovou a jejími druhy). Dostupné tu: https://www.abscr.cz/data/pdf/sbornik/sbornik4-2006/kap07.pdf
■ Dokumentárna séria Proces H. Dostupná tu: https://www.youtube.com/results?search_query=Proces+H
■ FORMÁNKOVÁ, P. - KOURA, P.: Žádáme trest smrti! Propagandistická kampaň provázející proces s Miladou Horákovou a spol. Praha, Ústav pro studium totalitních režimů, 2008. ISBN 978-80-87211-03-8. Dostupné tu: https://www.ustrcr.cz/wp-content/uploads/2017/10/Zadame-trest-smrti-1.pdf?fbclid=IwAR16rr_2Dqs246-wTtRFyHG2E5lHr4SWS2U2xLlQR2jali5LrtHwfNhqag8
■ KOURA, P.: „Mĕl jsem rád svou republiku.“ Životní příběh politického vězně dvou totalit JUDr. Josefa Nestávala. In: Sborník AMV, č. 4 (2006), s. 149-196. Dostupné tu: https://www.abscr.cz/data/pdf/sbornik/sbornik4-2006/kap06.pdf
■ VOREL, J. et al.: Československá justice v letech 1948 - 1953 v dokumentech (díl I.). Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu, 2003. ISBN 80-86621-03-0. Dostupné tu: https://www.policie.cz/clanek/publikace-sesity-01-15.aspx
■ VOREL, J. et al.: Československá justice v letech 1948 - 1953 v dokumentech (díl III.). Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu, 2004. ISBN 80-86621-06-5. Dostupné tu: https://www.policie.cz/clanek/publikace-sesity-01-15.aspx
■ Vyšetrovací zväzok Štb „Akce Střed“ vedený proti JUDr. Milade Horákovej, je dostupný tu: https://www.svazky.cz/clanek/Vysetrovaci_svazek_StB_Akce_Stred_vedeny_proti_Milade_Horakove-Milada_Horakova
______________________________________
[1]JUDr. Juraj Vieska(1913-1965) – od roku 1948 pôsobil ako námestník vojenského prokurátora. Dňa 22. 10. 1951 bol zatknutý a v roku 1953 odsúdený za násilie voči vypočúvaným osobám k 7. rokom odňatia slobody. Prepustený však bol už vo februári 1955. Potom pracoval ako vedúci Právnického ústavu Ministerstva spravodlivosti. Podľa dobového hodnotenia Ministerstva spravodlivosti bol Vieska „politicky najvyspelejší referent, veľmi výkonný, znamenitý rečník, s veľkým úspechom absolvoval rad veľkých procesov.“ Národný archív, Klosov archív, Situačná správa Ministerstva spravodlivosti vo veci Direktória, 2. 5. 1950 (viď Petr Blažek, Rekonstrukce: (Prameny k procesu s M. Horákovou a jejími druhy), s. 7, pozn. 5).
[2] Závěrečná zpráva tzv. Pillerovy komise (první, neschválená verze, 1969) SÚA, f. ÚV KSČ, Pillerova komise, k. 41A. In: VOREL, J. et al.: Československá justice v letech 1948–1953 v dokumentech (Díl I.), s. 190-291.
Proces s vedením záškodnického spiknutí proti republice, Horáková a společníci. Praha: Ministerstvo spravedlnosti, 1950. Dostupné tu: https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:a0400210-3287-11e3-a5bb-005056827e52?page=uuid:85ace120-110f-11e6-80e0-005056822549
[3]Zpráva za rok 2011 o stavu vyřizování stížností podaných proti České republice k Evropskému soudu pro lidská práva. Rozhodnutí ze dne 21. června 2011 ve věci č. 2615/10 – Ludmila Polednová proti České republice, s. 36-38. Dostupná tu: https://invenio.nusl.cz/record/126574/files/nusl-126574_1.pdf
článok prináša analýzu znakov prečinu ohovárania podľa § 373 ods. 1 Tr. zák. a venuje pozornosť aj problematike, do akej miery je prípustná kritika najmä verejne činných osôb.
výťah z prednášky uskutočnenej dňa 09.05.2013 v Omšení
cieľom článku bolo poukázať na manévrovací priestor obhajoby pri výkone obhajoby osôb obvinených z trestných činov najmä s drogovým prvkom.